1
00:00:03,280 --> 00:00:04,610
မြေပြင်နဲ့ နီးတဲ့ နေရာမှာ မရှိပါဘူး။

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,130
သြော် တောင်းပန်ပါတယ် ငါလုပ်သင့်တယ်။
ရှေးယခင်က ပြန်ယူလာခဲ့သည်။

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,530
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

4
00:00:08,910 --> 00:00:13,120
ပြီးပြီမို့လို့သာ လိုအပ်တာပါ။
မနက်​ဖြန်​ သန့်​စင်​သူ​ရောက်​လာတယ်​။

5
00:00:13,150 --> 00:00:14,350
သန့်စင်?

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,840
- ဟုတ်တယ်၊ ပိုသန့်တယ်။
- တကယ်ပါပဲ။

7
00:00:16,870 --> 00:00:18,320
ဒါက ဘူဂေးရီးယားကြက်ငယ်။

8
00:00:18,350 --> 00:00:20,280
ရေချိုးတော့မယ်။
Pauline ၏အဝတ်ကိုမီးပူတိုက်သည်။

9
00:00:20,310 --> 00:00:23,000
- သူ့ခေါင်းအုံးစွပ်...
- ဆံပင်ကို ဖြီးပါ။

10
00:00:23,030 --> 00:00:25,000
ပိုက်ဆံလိုချင်ရင် လုပ်မယ်။

11
00:00:25,030 --> 00:00:27,640
ဒါတွေအားလုံး သူလုပ်တော့မယ်။
60 quid အတွက် တိုက်ခန်းကို သန့်ရှင်းပါ။

12
00:00:27,670 --> 00:00:29,501
Blimey တစ်ဝက်လောက်တော့ လုပ်မယ်!

13
00:00:31,910 --> 00:00:33,440
သူ နောက်နေတာ ထင်တယ်။

14
00:00:33,470 --> 00:00:35,800
- သင်ရော?
- ဟုတ်ကဲ့။

15
00:00:35,830 --> 00:00:37,040
အင်း။

16
00:00:37,070 --> 00:00:40,040
- ကောင်းပြီ၊ မင်းပိုက်ဆံလိုရင် Cathy။
- ကျေးဇူးပါ။

17
00:00:40,070 --> 00:00:43,570
- မင်းအဲဒါကိုကြေငြာနေစရာမလိုဘူး။
- Bye, Derek။ - မင်္ဂလာပါ ဦးလေး ဒဲရက်။

18
00:00:45,670 --> 00:00:47,160
ပျော်ရွှင်ဖွယ်အီစတာဖြစ်ပါစေ။

19
00:00:47,190 --> 00:00:48,190
ဟုတ်ကဲ့။

20
00:00:48,390 --> 00:00:49,960
မဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

21
00:00:49,990 --> 00:00:52,657
- ငါတို့ Derek ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ နေ့လည်စာစားနေတယ်။
- ငါတို့သူငယ်ချင်း။

22
00:00:52,687 --> 00:00:55,920
ဒါနဲ့ နေ့ခင်းတစ်ခင်းလုံး
မကောင်းတဲ့ဝိုင်နဲ့ လစ်ဟာနေတဲ့ Chitchat...

23
00:00:55,950 --> 00:00:58,719
တိရစ္ဆာန် အမျိုးမျိုးဖြင့် ချက်ပြုတ်ကျွေးမွေးသည်။
Derek ၏သူငယ်ချင်းများနှင့်လက်ထပ်သည်။

24
00:00:58,749 --> 00:01:00,662
အဲသလို တိရိစ္ဆာန်တွေ က ငါတို့
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

25
00:01:00,692 --> 00:01:02,204
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပြီ၊

26
00:01:02,234 --> 00:01:03,595
- ချစ်စရာကောင်းသောအီစတာ၊ Cathy ရှိပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

27
00:01:03,625 --> 00:01:06,120
- မင်းက ကောင်းကောင်းလုပ်နေတာလား။
- မဟုတ်ပါဘူး၊ အများကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

28
00:01:06,150 --> 00:01:08,360
ဂျေဆင်နဲ့ ကယ်လီတို့ သွားနေကြတယ်။
ကယ်လီ၏ အဒေါ်ထံ၊

29
00:01:08,390 --> 00:01:11,600
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်း Lyn က လှည့်ပတ်သွားလိမ့်မယ်၊
သူမဟာ အီစတာမှာ အမြဲလုပ်တယ်။

30
00:01:11,630 --> 00:01:14,600
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
အင်္ဂါနေ့တွေ့ရင် ပြီးပြီမဟုတ်လား။

31
00:01:14,630 --> 00:01:18,044
ဒါဆို Michael လာမယ်။
အိမ်ရှေ့ခန်းကို ရှင်းပေးပါဦး။

32
00:01:19,910 --> 00:01:21,160
တောင်းပန်ပါတယ် နားမထောင်ဘူး။

33
00:01:21,190 --> 00:01:23,360
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေပါ။

34
00:01:23,390 --> 00:01:25,080
ကော်ဇောက ဘာအရောင်လဲ။

35
00:01:25,110 --> 00:01:26,720
မှုန်ကုပ်ကုပ်။

36
00:01:26,750 --> 00:01:28,350
အဝါနုရောင်ရှိသည်။

37
00:01:29,550 --> 00:01:31,390
ဟုတ်ပါတယ်။

38
00:01:32,670 --> 00:01:34,630
- အဲ့ဒီတော့။
-ဘိုင်၊ Cath။ - အဲ့ဒီတော့

39
00:01:38,350 --> 00:01:40,242
- ငါသူမကိုမေးမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

40
00:01:42,430 --> 00:01:44,000
ဘာလို့ ငါ့အဒေါ်ဆီ မလာတာလဲ။

41
00:01:44,030 --> 00:01:45,840
အိုး မင်းအဒေါ် ငါ့ကို ဟိုမှာ မလိုချင်ဘူး။

42
00:01:45,870 --> 00:01:49,080
ငါ့မှာ မိသားစုတွေအများကြီးရှိတယ်။
ဘယ်သူတွေလဲ...

43
00:01:49,110 --> 00:01:52,080
ဘာမှန်လဲမသိဘူး။
စကားလုံး ဆိုပေမယ့် ကြိုက်တယ်...

44
00:01:52,110 --> 00:01:55,160
ရိုင်းစိုင်းဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ဘာမဆို ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ က ဒီလိုပါပဲ...

45
00:01:55,190 --> 00:01:57,440
- မင်းရဲ့အသက်?
- ဟုတ်တယ်?

46
00:01:57,470 --> 00:02:00,000
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူတို့နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
ဘာပဲပြောပြော မင်းလူတွေအကြောင်း

47
00:02:00,030 --> 00:02:04,200
ABBA ကဲ့သို့ သို့မဟုတ် သတင်းများအကြောင်း ပြောဆိုခြင်း၊

48
00:02:04,230 --> 00:02:06,600
ဒါမှမဟုတ် ရောင်စုံတီဗီကို ပထမဆုံးရဖူးလား။

49
00:02:06,630 --> 00:02:10,360
အသံက တကယ်ကို စွဲဆောင်မှု ၊
ကယ်လီ၊ ဒါပေမယ့်အဲဒါ

50
00:02:10,390 --> 00:02:13,520
အိမ်ရှေ့ခန်းက ရှင်းနေတယ် မဟုတ်လား၊
မိုက်ကယ်ရောက်လာတော့...

51
00:02:13,550 --> 00:02:16,000
မေမေ၊ လေးလေးနက်နက်၊
မင်းငါ့ကို ရိုးရိုးသားသားပြောနေတာလား။

52
00:02:16,030 --> 00:02:19,600
သင်သည် အီစတာတနင်္ဂနွေကို ကုန်ဆုံးချင်သည်။
မိုက်ကယ်နဲ့ အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းလား။

53
00:02:22,470 --> 00:02:24,600
မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ် ချစ်လေး။

54
00:02:24,630 --> 00:02:26,560
မင်းက လှသလောက် ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

55
00:02:26,590 --> 00:02:27,840
ဘေဘီ

56
00:02:28,030 --> 00:02:30,720
မင်းမျက်လုံးတွေက အဆုံးမရှိ

57
00:02:30,750 --> 00:02:32,840
- အိုး ချစ်လေး။
- ငါပဲ ရမလား...?

58
00:02:32,870 --> 00:02:34,414
- ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဆောရီး။

59
00:02:45,630 --> 00:02:47,800
မင်္ဂလာပါ Cath!

60
00:02:47,830 --> 00:02:49,069
ဟုတ်တယ်ဗျ။

61
00:03:06,430 --> 00:03:08,626
ကားပေါ်မှာပဲနေ၊ ငါရှင်းမယ်။

62
00:03:15,070 --> 00:03:16,461
ငါကားထဲမှာမထိုင်ဘူး။

63
00:03:34,830 --> 00:03:36,360
ပျော်ရွှင်စရာအီစတာဖြစ်ပါစေ!

64
00:03:36,390 --> 00:03:38,160
- ပျော်ရွှင်စရာအီစတာဖြစ်ပါစေ!
- ပျော်ရွှင်စရာအီစတာဖြစ်ပါစေ!

65
00:03:38,190 --> 00:03:40,600
- ငါ Easter ကိုချစ်တယ်။
-ဒါဟာ ကျပန်းပါပဲ။

66
00:03:40,630 --> 00:03:42,520
နောက်ဆုံးတော့ ဒီကိုရောက်နေပြီဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။

67
00:03:42,550 --> 00:03:44,240
ဒါဆို ဆက်လိုက်ပါ၊ မင်း ဘာအီစတာကြက်ဥ ရခဲ့လဲ။

68
00:03:44,270 --> 00:03:46,760
ကောင်းပြီ၊ Cathy က ကျွန်တော့်ကို တွဲပေးတယ်။
ငါ့နာမည်ပေါ်တယ်မဟုတ်လား?

69
00:03:46,790 --> 00:03:49,360
- အင်း။
- Thornton ရဲ့။

70
00:03:49,390 --> 00:03:52,320
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- အင်း။ Ryan သည် ၎င်းကို တင်းမာသူတစ်ဦးကဲ့သို့ သုံးစွဲခဲ့သည်။

71
00:03:52,350 --> 00:03:53,760
သင်၏သင်တန်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။

72
00:03:53,790 --> 00:03:55,360
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့။

73
00:03:55,390 --> 00:03:57,440
- သူက ယောက်ျားလေး သူနာပြုဖြစ်မယ်။
- အင်း။

74
00:03:57,470 --> 00:03:58,920
သူနာပြုဆရာမလို့ပဲ ပြောလို့ရတယ်။

75
00:03:58,950 --> 00:04:00,680
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ် အချစ်။

76
00:04:00,710 --> 00:04:03,400
အမေက တော်တော်နေမကောင်းဖြစ်နေပြီ။
ကျွန်တော် သူမကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့ဖူးတယ်။

77
00:04:03,430 --> 00:04:06,040
ကျောင်းအစား၊ ပြီးတော့
ကျွန်တော် သူ့လက်ကို လှမ်းကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။

78
00:04:06,070 --> 00:04:09,005
ကွယ်လွန်ချိန်မှာတော့ ခံစားရတယ်။
နောက်တစ်ဆင့်အနေနဲ့ တကယ်ပါ။

79
00:04:10,830 --> 00:04:12,461
ဒါပေမယ့် သူက ယောက်ျားလေး သူနာပြု။

80
00:04:13,390 --> 00:04:14,950
သူနာပြုဆရာမလို့ပဲ ပြောလို့ရတယ်။

81
00:04:16,750 --> 00:04:18,400
ဟုတ်တယ်၊ မိုက်ကယ်၊ ဟုတ်တယ်။

82
00:04:18,430 --> 00:04:22,040
ကားပျက်သွားပေမယ့်၊
တစ်ဖက်တွင်၊ ၎င်းသည် အီစတာဖြစ်သည်။

83
00:04:22,070 --> 00:04:24,480
အီစတာကို ချစ်တယ်။ အားလုံးသိတယ်။
ချောကလက်၊ ကြက်ဥအားလုံး၊

84
00:04:24,510 --> 00:04:25,800
ယုန်အပေါင်းတို့။

85
00:04:25,830 --> 00:04:28,720
ယုန်တွေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
ချောကလက်က ဘာပါလဲ?

86
00:04:28,750 --> 00:04:31,040
အဟောင်းကို နည်းနည်းလုပ်သင့်တယ်။
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဟာသလုပ်သင့်တယ် မဟုတ်လား?

87
00:04:31,070 --> 00:04:34,582
ဒါဆို အီစတာ၊ ဘာလဲ။
ယုန်အားလုံးနှင့်?

88
00:04:34,612 --> 00:04:36,735
ဒါကောင်းမယ် မဟုတ်လား?
ကျွန်တော် Bob Monkhouse နဲ့တူပါတယ်။

89
00:04:36,765 --> 00:04:39,356
Bob Monkhouse ကို ချစ်တယ်။
သူသေသွားတာ ရှက်စရာပဲ။

90
00:04:39,386 --> 00:04:41,636
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး နောက်ဆုံးတော့ သွားကြတယ် မဟုတ်လား?

91
00:04:43,590 --> 00:04:45,480
အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။

92
00:04:45,510 --> 00:04:47,520
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

93
00:04:47,550 --> 00:04:49,800
အဲဒီထဲက တစ်ခုပဲ ရှိသေးတယ်။

94
00:04:49,830 --> 00:04:50,990
အိုးမှန်တယ်။

95
00:04:52,150 --> 00:04:54,200
- အိုကေတယ်နော်။
- အင်း။

96
00:04:54,230 --> 00:04:56,440
ဘယ်သူက အရူးလုပ်တာလဲ။
ကော်ဇောဟောင်းတွေ?

97
00:04:56,470 --> 00:04:58,400
- အင်း။
- ငါကလူဆိုး၊

98
00:04:58,430 --> 00:05:00,760
- မင်းကလား။
- အင်း။ - အင်း။

99
00:05:00,790 --> 00:05:02,920
ဒါဆို သူမရှင်းတော့မယ်။
ဒီနေ့ အိမ်ရှေ့ခန်းက ထွက်လာတယ်။

100
00:05:02,950 --> 00:05:04,680
- အီစတာတနင်္ဂနွေမှာလား။
- အင်း။

101
00:05:04,710 --> 00:05:05,906
သူမ စိတ်ဓာတ်ကျနေသလား

102
00:05:06,514 --> 00:05:09,160
ငါနဲ့ ဂျေဆန် မသိသေးဘူး။
မနက်ဖြန် သူ့အတွက် လုပ်မယ်။

103
00:05:09,190 --> 00:05:11,691
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ကို သူ့ဘာသာသူ ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။
Michael တစ်ယောက်တည်းနေစရာမလိုပါဘူး။

104
00:05:11,721 --> 00:05:14,611
- အဲဒါ မင်းအတွက် ကောင်းပါတယ်။
- အင်း။

105
00:05:14,990 --> 00:05:17,680
ငါဘယ်တော့မှ အသက်ရှည်မှာမဟုတ်ဘူး။
Cathy ကဲ့သို့၊ ငါသွားမည့်လမ်း။

106
00:05:17,710 --> 00:05:20,440
ဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပဲ ဘေဘီ။
နှေးလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

107
00:05:20,470 --> 00:05:21,590
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

108
00:05:24,550 --> 00:05:26,647
- ငါ့မှာ မျဉ်းစောင်းရှိရင် အဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ပါတယ် ။

109
00:05:26,677 --> 00:05:27,699
သန့်ရှင်းသလား။

110
00:05:28,510 --> 00:05:30,440
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

111
00:05:30,470 --> 00:05:31,960
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

112
00:05:31,990 --> 00:05:34,440
အင်း။ ဝတ်သင့်တယ်။
အခြားအလွှာ၊ ဒါပေမယ့်...

113
00:05:34,470 --> 00:05:35,970
ကျွန်တော် ကားပေါ်မှာမို့...

114
00:05:37,110 --> 00:05:39,760
ငါဘာလို့အဲ့ဒီအကြောင်းဆက်နေတာလဲမသိဘူး။

115
00:05:39,790 --> 00:05:41,440
ဒါဆို ဒီနေ့အတွက် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

116
00:05:41,470 --> 00:05:44,800
ဟုတ်တယ်! စောစောထ၊
ဗီရိုတွေကို ရှင်းပစ်လိုက်ပါတော့တယ်။

117
00:05:44,830 --> 00:05:46,960
အိုး၊ ကိုင်ထားပါ၊ အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

118
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
ဘာကြောင့်လဲ?

119
00:05:48,150 --> 00:05:51,000
ချေဖျက်ဖို့ ခဏလောက် လိုမယ်ထင်တယ်။
မင်းဘဝက ဘယ်လောက်တောင် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။

120
00:05:51,030 --> 00:05:52,480
အိုး၊ အဲဒါ ကြေကွဲစရာပဲ။

121
00:05:52,510 --> 00:05:54,440
ငါမင်းကိုသနားတဲ့လူဖြစ်လာပြီ။

122
00:05:54,470 --> 00:05:56,960
- အိုး၊ ငါ မင်းကို အမြဲသနားတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

123
00:05:56,990 --> 00:05:59,560
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​ ​မေ​မေနဲ့ ​ပေါင်းပြီးပြီ

124
00:05:59,590 --> 00:06:00,760
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

125
00:06:00,790 --> 00:06:03,480
ငါ ဒီည ဟိုမှာ လာပြမယ်
ငါတို့ ပြီးတဲ့အခါတိုင်း၊

126
00:06:03,510 --> 00:06:06,430
- ဒါကြောင့် အလျင်စလို မရှိပါဘူး။
- ငါ ငါတို့ကို ရခဲ့တယ်...

127
00:06:08,830 --> 00:06:10,240
Graceland

128
00:06:10,270 --> 00:06:13,910
အိုး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ငါတို့ကို ရခဲ့တာဆိုတော့...

129
00:06:16,670 --> 00:06:19,200
အိုး..သူတို့ရောင်းနေသေးတာ ငါမသိဘူး!

130
00:06:19,230 --> 00:06:22,560
ဟုတ်တာပေါ့၊
ဒီရက်ပိုင်း အရမ်းခေတ်စားနေပါတယ်။

131
00:06:22,590 --> 00:06:24,120
ဟုတ်ပါတယ်။

132
00:06:24,150 --> 00:06:26,840
အိုး မင်္ဂလာပါ မိုက်ကယ်။ သွားနေတယ်။
အင်္ဂါနေ့တွင် တိုက်ခန်းတစ်ခန်းကို တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။

133
00:06:26,870 --> 00:06:29,320
- အိုး. ဘယ်မှာလဲ?
- Hoppett လမ်း။

134
00:06:29,350 --> 00:06:30,630
မင်းလာမှာလား။

135
00:06:32,230 --> 00:06:34,240
- အင်း။
- ဒါဆို ဒီကနေ အဝေးကြီးနဲ့တူတယ်။

136
00:06:34,270 --> 00:06:37,200
ဒီတော့ ငါတို့ ထွက်သွားသလို ခံစားရလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့်လည်း ဒီနေရာနဲ့ နီးစပ်သလိုပါပဲ။

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,320
ဒါမှ ငါတို့လာလို့ရသေးတယ်။
ငါတို့ညစာအတွက်ဝိုင်း။

138
00:06:39,350 --> 00:06:40,390
မိုက်တယ်။

139
00:06:41,710 --> 00:06:42,960
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

140
00:06:42,990 --> 00:06:45,400
ပြတင်းပေါက်ကနေ လှမ်းကြည့်တဲ့အခါ၊
ဥယျာဉ်ကိုသင်မြင်နိုင်သည်။

141
00:06:45,430 --> 00:06:48,080
- အိုး ချစ်စရာ။
တိုက်ခန်းအကြောင်း မင်းသူ့ကိုပြောနေတာလား။ - အင်း။

142
00:06:48,110 --> 00:06:50,200
waffle ဖျော်စက်ကို ရအောင်ယူမယ်။

143
00:06:50,230 --> 00:06:52,840
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ပြီးလျှင် အခြောက်ခံစင်တစ်ခု။

144
00:06:52,870 --> 00:06:55,588
ဖြုန်းတော့မယ်။
Ikea တွင်တစ်စနေနေ့တစ်ခုလုံး။

145
00:06:56,830 --> 00:06:59,520
သေချာပါတယ်
တကယ်ကို ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံပါ။

146
00:06:59,550 --> 00:07:00,750
အင်း။

147
00:07:03,052 --> 00:07:05,040
- သူတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
- အိုး ကောင်းတယ်။

148
00:07:05,070 --> 00:07:07,080
ငါ့ယောက်ျားက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းပြောဖူးလား။

149
00:07:07,110 --> 00:07:09,480
အဲဒါ AA ပါ။ မသွားဘူး။
သင့်ခင်ပွန်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ဂရုစိုက်ပါ။

150
00:07:09,510 --> 00:07:12,360
ငါတို့အတူတူရှိတုန်းက ငါ့ယောက်ျား
ငါတို့လက်ချောင်းတွေကိုပဲ နှိပ်လိုက်ရတယ်။

151
00:07:12,390 --> 00:07:15,040
- လက်ဆွဲထရပ်ကား ရောက်လာမည်။
- အဲဒါက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

152
00:07:15,070 --> 00:07:17,160
လေးလေးနက်နက်၊ အဲဒါက ကျွန်မကို တကယ်စိတ်အားထက်သန်စေလိမ့်မယ်။

153
00:07:17,190 --> 00:07:19,600
ဘေဘီ?
- ငါ ဖန်ခွက်ထဲ ရောက်နေတာ။

154
00:07:19,630 --> 00:07:22,240
Lyn က သူ့အမေကို ထားခဲ့တယ်။ သူမ စာပို့လိုက်ရုံပါပဲ။

155
00:07:22,270 --> 00:07:24,600
- အိုး အိုကေ။
- Lyn က ဘယ်သူလဲ။

156
00:07:24,630 --> 00:07:26,560
အိုး၊ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အရမ်းချစ်ရသော သူငယ်ချင်းဟောင်းဖြစ်သည်။

157
00:07:26,590 --> 00:07:28,520
Dave နှင့် Michael နှင့်ဤအရာအားလုံး။

158
00:07:28,550 --> 00:07:30,600
သူမသည် Michael နှင့်အတူ အပြင်ထွက်ခဲ့သည်။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။

159
00:07:30,630 --> 00:07:33,120
ဒါပေမယ့် သူမမှာ နည်းနည်းတော့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့အတွက်အရာတစ်ခုမဟုတ်လား?

160
00:07:33,150 --> 00:07:35,470
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ။ အင်း။
- အင်း။

161
00:07:37,150 --> 00:07:39,080
- ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ။
- အမေ!

162
00:07:39,110 --> 00:07:41,720
သူမသည် Easter နှင့်အတူအမြဲတမ်းလှည့်ပတ်နေသည်။
ဂျေဆန်အတွက် ကြက်ဥကို ပို့ပေးတယ်။

163
00:07:41,750 --> 00:07:43,760
သူ့အတွက် အများကြီး ပြန်ပေးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတာ နှစ်တွေကြာပါပြီ။

164
00:07:43,790 --> 00:07:45,160
- မွှေးတယ်။
- အင်း။

165
00:07:45,190 --> 00:07:47,720
ဒါကြောင့် Michael ကိုပြောတာပါ။
ဒီနေ့အတွက် အစီအစဉ်အသစ်တွေအကြောင်း။

166
00:07:47,750 --> 00:07:49,000
- အိုး အိုကေ။
- အင်း။

167
00:07:49,030 --> 00:07:51,360
တကယ်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။

168
00:07:51,390 --> 00:07:53,238
အဲဒီတုန်းက တော်တော်ရယ်ရတယ်။

169
00:07:54,390 --> 00:07:56,456
အသက်ကြီးတဲ့ မိန်းမ တစ်မျိုးပေါ့။

170
00:07:58,990 --> 00:08:00,534
သူမသည် အတော်လေး ဖမ်းစားခံခဲ့ရသည်။

171
00:08:02,870 --> 00:08:06,284
ကျွန်မရဲ့ အဖော်တွေက မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါက သူနဲ့ တွဲခဲ့တာ။

172
00:08:08,710 --> 00:08:09,920
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

173
00:08:09,950 --> 00:08:11,711
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

174
00:08:14,390 --> 00:08:16,800
- အဲဒါက ဘာမှ မပြင်းထန်ပါဘူး။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ် Derek ကျေးဇူးပြုပြီး

175
00:08:16,830 --> 00:08:18,461
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာကို ပိတ်လိုက်ပါ။

176
00:08:20,710 --> 00:08:23,200
- မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ငါတွေ့ရမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

177
00:08:23,230 --> 00:08:24,644
မျက်ရည်တွေကို သတိရမိတယ်။

178
00:08:25,151 --> 00:08:26,968
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်၊
ငါတို့အဲဒါကိုအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။

179
00:08:26,998 --> 00:08:29,120
ကောင်းသောနေ့ကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။
မိုက်ကယ်။

180
00:08:29,150 --> 00:08:31,920
မင်းအမေဆီ လာလည်လို့ရတယ်။
ငါနဲ့ ဂျေဆန် ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။

181
00:08:31,950 --> 00:08:33,560
- မနက်ဖြန် အိမ်ရှေ့ခန်း။
- အိုကေတယ်နော်။

182
00:08:33,590 --> 00:08:35,720
Ryan က ကူညီမယ်။ ဘဏ်ပိတ်ရက်လား၊ innit လား။

183
00:08:35,750 --> 00:08:36,920
အဲဒါဘာလဲ?

184
00:08:36,950 --> 00:08:39,320
မနက်ဖြန် ဘာလုပ်မှာလဲ?
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကူညီပေးစေချင်ပါတယ်။

185
00:08:39,350 --> 00:08:42,080
- အိမ်ရှေ့ခန်း?
- ငါ့ရည်းစားဟောင်းကို အီစတာကြက်ဥတစ်လုံး ယူရမယ်။

186
00:08:42,110 --> 00:08:43,920
မင်းသူ့ကိုဘယ်​သူယူမှာလဲ

187
00:08:43,950 --> 00:08:46,160
လိမ်လည်လှည့်စားသူတွေလား။ ကျွန်တော်မသိပါ။

188
00:08:46,190 --> 00:08:48,125
Wispa၊ကလေး။ သူ့ကို Wispa တစ်လုံးယူပါ။

189
00:08:49,110 --> 00:08:50,200
များလွန်းတယ်။

190
00:08:50,230 --> 00:08:52,320
ဖန်စီဝိုင်းနှင့်
မနက်ဖြန် ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

191
00:08:52,350 --> 00:08:54,680
မေမေ့ကို သူ့ဘာသာသူဒီနေ့ရှိခွင့်ပေးလိုက်တာလား။

192
00:08:54,710 --> 00:08:57,960
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အချစ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
မိုက်ကယ်က အခုဒီမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား...

193
00:08:57,990 --> 00:09:00,440
ကယ်ဗင်အတွက် ဒီကြက်ဥကို ငါယူရမယ်။
သူတကယ်တောင်းဆိုနေတာ။

194
00:09:00,470 --> 00:09:03,440
စိတ်မပူပါနဲ့ အချစ်။ မိုက်ကယ် ဒီမှာ၊
ဒါကြောင့် ကျနော်တို့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဆက်လုပ်သွားမယ်။

195
00:09:03,470 --> 00:09:05,440
ဒါပေမယ့် မိုက်ကယ်က သူဖြစ်ခဲ့တယ်။
fucking လုပ်တော့မယ်။

196
00:09:05,470 --> 00:09:07,720
- ဘေဘီ၊ သူတို့ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။
- မိုက်တယ်...

197
00:09:07,750 --> 00:09:10,337
ဟုတ်တယ် စိတ်မပူပါနဲ့။
လုပ်ရတာ စိတ်မဆိုးဘူး ဆိုတော့...

198
00:09:11,430 --> 00:09:13,930
မေမေ၊ ခြေထောက်ကို မြှောက်ထား၊
ငါ့ကိုအချိန်နည်းနည်းပေးပါ။

199
00:09:16,430 --> 00:09:19,440
- အိုကေတယ်နော်။
- မင်းဆင်းလိုက်၊ ချစ်သူ၊ မင်းအမေကို သွားကြည့်။

200
00:09:19,470 --> 00:09:20,760
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

201
00:09:20,790 --> 00:09:23,040
အီစတာပွဲတော်သည် မိသားစုအချိန်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသလား။

202
00:09:23,070 --> 00:09:25,266
မင်း ငါတို့နဲ့ မဖြုန်းသင့်ဘူး။

203
00:09:27,470 --> 00:09:28,710
ကျေးဇူးပါ။

204
00:09:35,110 --> 00:09:36,654
ဘေဘီ၊ သူတို့ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

205
00:09:39,950 --> 00:09:42,450
- အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့က သူ့ကို Michael လက်ကနေ ကယ်ခဲ့တယ်။
- အင်း။

206
00:09:43,710 --> 00:09:45,558
သူ့ကိုယ်သူ ပထမဦးစားပေးရမယ်။

207
00:09:46,950 --> 00:09:49,494
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့လူ၊
အဲဒါကို မင်းသိလား

208
00:09:50,269 --> 00:09:52,200
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ ပိုကြီးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာရှိတယ်။

209
00:09:52,230 --> 00:09:53,470
မဟုတ်ပါ၊ သင့်တွင်ရှိသည်။

210
00:09:57,590 --> 00:09:59,560
ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာမှန်တယ်။

211
00:09:59,590 --> 00:10:01,786
မိသားစုနေ့ပါ၊ ငါဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

212
00:10:03,590 --> 00:10:05,520
မဟုတ်ဘူး၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

213
00:10:05,550 --> 00:10:07,720
သင်အများကြီးပိုမြန်ပါလိမ့်မယ်။
ငါမရှိဘဲ မင်းကို နှောင့်နှေးစေတယ်။

214
00:10:07,750 --> 00:10:09,207
အိုး၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။

215
00:10:12,990 --> 00:10:15,800
အ​မေ့ကို​ပျော်​​စေချင်​တယ်​
ငါသူမကိုချစ်သောကြောင့်။

216
00:10:15,830 --> 00:10:18,910
အိုး ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

217
00:10:20,470 --> 00:10:23,840
ဒါပေမယ့် မင်းအပြုံးလောက်တော့ ချစ်ဖို့ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
ကြယ်တစ်ထောင်၏အလင်း၌။

218
00:10:25,670 --> 00:10:27,560
အိုး ဘေဘီ။

219
00:10:27,590 --> 00:10:29,786
မင်းက ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နှာတံလေးတွေ။

220
00:10:30,790 --> 00:10:32,590
အို ဘေဘီ။

221
00:10:33,750 --> 00:10:37,120
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။
သင့်ကိုယ်သင် အချိန်ပေးပါ။

222
00:10:37,150 --> 00:10:39,129
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာအဲဒါမလုံလောက်ဘူး။

223
00:10:41,590 --> 00:10:44,000
ညီမလေးကတော့ အဆင်မပြေဘူး။

224
00:10:44,030 --> 00:10:45,360
အိုး၊ သူမလား။

225
00:10:45,390 --> 00:10:47,760
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်ဗျာ
မေမေ့ဆီသွား၊

226
00:10:47,790 --> 00:10:50,720
ငါ Jason ကို စိတ်မဆိုးချင်ဘူး။ သူက...

227
00:10:50,750 --> 00:10:52,120
သူမဒီမှာ။

228
00:10:52,150 --> 00:10:54,080
- အိုး၊ အဲဒါ Lyn ဖြစ်မယ်။
- အမေရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း...

229
00:10:54,110 --> 00:10:56,000
အိုး၊ မှန်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ အိုကေတယ်နော်။ မြတ်သော။

230
00:10:56,030 --> 00:10:59,280
ပြီးရင် ငါ တစ်မိနစ်အတွင်း ခေါင်းလျှော်မယ်။

231
00:10:59,310 --> 00:11:00,810
မှန်တယ်။

232
00:11:06,030 --> 00:11:07,830
မေမေ၊ အဲဒါ Lynn လို့ထင်တယ်

233
00:11:08,870 --> 00:11:10,030
အဲဒါ သူမလား။

234
00:11:11,870 --> 00:11:13,120
အင်း။

235
00:11:14,470 --> 00:11:16,800
သြော်၊ ဒါပေမယ့် အများကြီးပဲ။
နေ့ဘက်မှာ ပိုကောင်းပါတယ်။

236
00:11:16,830 --> 00:11:18,040
Blimey

237
00:11:18,070 --> 00:11:20,480
သူမမှာ အတက်အကျရှိနေပြီ
နှိမ့်ချပြီး သူ့မှာ ကလေးရှိတယ်။

238
00:11:20,510 --> 00:11:22,320
သူမသည် အသက်လေးဆယ်ကျော်တွင် အနည်းငယ်ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်၊

239
00:11:22,350 --> 00:11:24,760
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟာ တကယ်ကို တစ်ခုခုပါပဲ။

240
00:11:24,790 --> 00:11:27,000
အလေးအနက်ပြောရရင်၊ ငါ့အဖော်တွေပဲ။
အမွေးတွေ တံတွေးထွေးလိုက်တာ

241
00:11:27,030 --> 00:11:28,240
သူမကိုဆက်သွားပါ။

242
00:11:28,270 --> 00:11:31,597
ဒီလို ကွဲအက်မှုတွေ ရှိခဲ့တယ်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာလျှပ်စစ်မီးသူမ၏ပတ်ဝန်းကျင်။

243
00:11:34,030 --> 00:11:35,560
ပြီးပြီလား?

244
00:11:35,590 --> 00:11:36,710
အင်း။

245
00:11:39,230 --> 00:11:40,520
ဆောရီး။

246
00:11:40,550 --> 00:11:42,800
- ငါ့ဦးလေး ဒဲရက်ကို မင်းသိလား။
- 'ဟုတ်ပါတယ်။

247
00:11:42,830 --> 00:11:45,160
- ကောင်းပြီ Dell?
- ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့။

248
00:11:45,190 --> 00:11:46,640
Ryan၊ ငါတို့ အပေါ်ထပ်တက်မယ်။

249
00:11:46,670 --> 00:11:49,680
အပေါ်၊ အပေါ်။
ပိုကောင်းလာတယ်၊ ပိုဆိုးသွားတယ်။

250
00:11:49,710 --> 00:11:51,960
- ဒါက ငါ့အဖော် Pauline။
- အိုး မင်္ဂလာပါ။

251
00:11:51,990 --> 00:11:53,840
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။

252
00:11:53,870 --> 00:11:55,160
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

253
00:11:55,190 --> 00:11:57,343
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းအကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

254
00:11:58,510 --> 00:12:01,040
ဒါဆို လာပါဦး။ ပြောပြပါလား။
အရာအားလုံး။ မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘယ်​လို​တွေ့တာလဲ

255
00:12:01,070 --> 00:12:03,962
- ရယ်စရာပဲ၊ ငါတို့နှစ်ယောက် တကယ်တွေ့တာ...
- ဒဲရက်ခ်။

256
00:12:04,670 --> 00:12:06,720
- ငါသူမကို ဖြစ်ရပ်မှန်ကို ပြောပြမှာမဟုတ်ဘူး။
- မှန်တယ်။

257
00:12:06,750 --> 00:12:08,520
မင်္ဂလာပါ Lyn၊ ပျော်ရွှင်စရာ Easter။

258
00:12:08,550 --> 00:12:09,880
ပျော်ရွှင်စရာအီစတာဖြစ်ပါစေ။

259
00:12:09,910 --> 00:12:11,760
ငါ့မှာ Keith ရှိတယ်။
ကားမရပ်ဘူး။

260
00:12:11,790 --> 00:12:14,080
အီစတာတနင်္ဂနွေမှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်မလား။

261
00:12:14,110 --> 00:12:16,360
ငါ မင်းကို ထိတ်လန့်စေမယ်၊
Lyn - ငါကော်ဇောအသစ်တစ်ခုရနေတယ်။

262
00:12:16,390 --> 00:12:19,430
- အိုး blimey! အဲဒီတုန်းက ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။
- ကျွန်တော်သိသည်!

263
00:12:20,830 --> 00:12:22,635
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းကိုရပ်ပါ။

264
00:12:24,070 --> 00:12:25,510
ငါဘယ်လိုပြတာလဲ။

265
00:12:30,350 --> 00:12:31,520
ဒဲရက်

266
00:12:31,550 --> 00:12:33,600
-အမွှာက ဘယ်လိုလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

267
00:12:33,630 --> 00:12:35,200
Kimberley က အခုမှ ကလေးမွေးတယ်။

268
00:12:35,230 --> 00:12:36,640
သြော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

269
00:12:36,670 --> 00:12:38,590
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ သူမဟာ အဖွားတစ်ယောက်ပါ။

270
00:12:39,990 --> 00:12:40,990
ဟုတ်ကဲ့။

271
00:12:41,190 --> 00:12:43,080
ဒါပေမယ့် သူတို့နေနေတယ်။
ယခုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ

272
00:12:43,110 --> 00:12:44,880
ပြီးတော့ ကလေးက မအော်တော့ဘူး။

273
00:12:44,910 --> 00:12:48,360
- အိုး။ သူ့ကိုယ်သူ ငိုနေတာလား ?
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

274
00:12:48,390 --> 00:12:51,320
ကောင်းပြီ၊ အိပ်ဖို့ ငိုနေမိတယ်။
လေးနှစ်အထိ ညတိုင်း

275
00:12:51,350 --> 00:12:52,807
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။

276
00:12:54,710 --> 00:12:57,240
အိုး၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

277
00:12:57,270 --> 00:12:59,080
အိုး ချစ်စရာ။

278
00:12:59,110 --> 00:13:01,720
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lyn
- တစ်ခုတော့ရှိတယ်...

279
00:13:01,750 --> 00:13:03,080
တောင်အာဖရိက။

280
00:13:03,110 --> 00:13:05,280
မင်းတောင်ကိုရောက်ဖူးတယ်။
အာဖရိက မဟုတ်ဘူးလား?

281
00:13:05,310 --> 00:13:06,600
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

282
00:13:06,630 --> 00:13:08,240
အိုး၊ နှစ်၊ သုံး။

283
00:13:08,270 --> 00:13:09,510
ရေတွက်တာ ရှုံးတယ်။

284
00:13:11,259 --> 00:13:12,360
အဲဒါ Jason အတွက်ပါ။

285
00:13:12,390 --> 00:13:15,480
အိုး၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lyn

286
00:13:15,510 --> 00:13:18,489
- အိုး၊ မင်းအရမ်းကြိုဆိုတယ်။
- ဒါတွေက မင်းအတွက်ပဲလေ။

287
00:13:19,149 --> 00:13:21,160
ကလေးအတွက် စာအုပ်လေးတစ်အုပ်ရှိတယ်။

288
00:13:21,190 --> 00:13:23,240
ဂျော့ဂ်ျအတွက် ကတ်တစ်ကတ်...

289
00:13:23,270 --> 00:13:26,120
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဲဒါ ဘယ်သွားတာလဲ။

290
00:13:26,150 --> 00:13:28,880
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

291
00:13:28,910 --> 00:13:31,040
ပြီးတော့ နည်းနည်းလိုးတယ်။
မင်းနဲ့ Keith အတွက်

292
00:13:31,070 --> 00:13:34,800
အိုး၊ သွေးစွန်းသောငရဲ။ အဲဒါ ရပ်လိုက်မယ်။
သူ့တင်ပါးတွေအကြောင်း ညည်းတယ်။

293
00:13:34,830 --> 00:13:37,120
နောက်မှ သူဘာဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

294
00:13:37,150 --> 00:13:39,040
ပြီးတော့ တခြားဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Lewis ၏ အပိုင်း။

295
00:13:39,070 --> 00:13:41,920
မနေ့ညက Lewis ကိုတွေ့လား။

296
00:13:41,950 --> 00:13:43,680
နံပါတ်၊ ငါက Kelly သူ့ကိုကူညီနေတယ်...

297
00:13:43,710 --> 00:13:45,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း မတွေ့ဘူး။

298
00:13:45,430 --> 00:13:46,560
တောင်းပန်ပါတယ် အချစ်?

299
00:13:46,590 --> 00:13:49,760
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူးလို့ပဲ ပြောနေတာ
ဒီ "လူးဝစ်" အစီအစဉ်ကို ကြည့်ပါ။

300
00:13:49,790 --> 00:13:51,582
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား။
- အမှတ် နံပါတ်

301
00:13:51,612 --> 00:13:53,112
BBC Four ကိုပဲ ကြည့်တယ်။

302
00:13:53,592 --> 00:13:56,141
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များ၊ Proms များ၊
စာတန်းထိုးတွေနဲ့ ဘာမဆို။

303
00:13:56,567 --> 00:13:58,840
- ဘယ်ချန်နယ်မှာရှိလဲ။
- ITV3

304
00:13:59,111 --> 00:14:01,510
ITV3 ဟုတ်ကဲ့။

305
00:14:02,910 --> 00:14:06,240
ငါတို့အားလုံး ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။
ITV လိုင်းများစွာရှိသည်။

306
00:14:06,270 --> 00:14:08,200
တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ...?

307
00:14:08,230 --> 00:14:11,520
- Lyn
- Lyn ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

308
00:14:11,550 --> 00:14:13,350
အဲဒါက တစ်ခုခုအတွက် တိုသလား။

309
00:14:14,390 --> 00:14:16,790
- လင်ဒါ။
- အရမ်းလှတဲ့ နာမည်လေး။

310
00:14:19,790 --> 00:14:22,040
- ဟုတ်ကဲ့ BBC Four ကောင်းပါတယ်။
- အင်း။ အင်း။

311
00:14:22,070 --> 00:14:25,000
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သတင်းအချက်ပါပဲ။

312
00:14:25,030 --> 00:14:28,710
ဆက်ထားဖို့ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
အိပ်ရာမဝင်ခင်မှာပဲ

313
00:14:30,910 --> 00:14:32,720
ရေတစ်ခွက်ယူလိုက်မယ်

314
00:14:32,750 --> 00:14:34,800
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီဖို့စိတ်ပါလား။

315
00:14:34,830 --> 00:14:37,678
ငါသွားလိုက်နဲ့
ဂျော့ဂ်ျအတွက် အဲဒီကတ်ကို ရှာပါ...

316
00:14:41,870 --> 00:14:44,030
ငါသွားနေတယ် ချစ်သူရယ်။

317
00:14:45,870 --> 00:14:48,197
အားပေးပါဦး မိုက်ကယ်။
ကောင်းတာလေးပြောပါ။

318
00:14:49,670 --> 00:14:51,830
အိုး အိုကေ။ အင်း...

319
00:14:53,910 --> 00:14:57,280
သူတို့ သိမ်းသွားပြီလို့ ထင်လား။
မျိုးသုဉ်းခြင်းမှ တောင်ဂေါ်ရီလာ?

320
00:14:58,350 --> 00:14:59,862
- သူတို့ရှိလား။
- အင်း။

321
00:14:59,892 --> 00:15:01,436
- အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။
- အင်း။

322
00:15:03,350 --> 00:15:07,350
ငါတကယ်...တကယ်ဆိုလိုချင်တာ။
ငါ့အကြောင်း ကောင်းကောင်းပြောပါ။

323
00:15:09,630 --> 00:15:12,000
အိုး! အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

324
00:15:12,030 --> 00:15:13,190
ဟုတ်ပါတယ်။

325
00:15:16,230 --> 00:15:18,000
ဒါက အရမ်းစမတ်ကျပုံပါပဲ။

326
00:15:18,030 --> 00:15:19,240
တကယ်လား?

327
00:15:19,270 --> 00:15:20,480
အင်း။

328
00:15:20,510 --> 00:15:22,400
Pauline သည် ၎င်းကို အင်တာနက်မှ ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။

329
00:15:22,430 --> 00:15:24,150
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကို အဆင်ပြေတယ်။

330
00:15:25,310 --> 00:15:27,120
အဲဒါလေးကို ကြိုက်တယ်။

331
00:15:27,150 --> 00:15:30,120
- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
- ဘောပင်ကို အဲ့ထဲမှာ ထည့်ထားလေ့ရှိပါတယ်။

332
00:15:30,150 --> 00:15:32,216
သတင်းအဆုံးမှာ သူတို့လုပ်သလိုပဲ။

333
00:15:34,310 --> 00:15:35,640
အင်း။ အတိအကျ။

334
00:15:35,670 --> 00:15:38,280
အင်း။ ခံစားရစေတယ်။
နည်းနည်းပိုခေတ်မီတယ်။

335
00:15:38,310 --> 00:15:39,560
အင်း။

336
00:15:43,310 --> 00:15:45,376
မင်းက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။

337
00:15:49,150 --> 00:15:50,790
ပေါ်လင်း၊ ကလေး...

338
00:15:54,510 --> 00:15:56,720
သေခြင်းမှ ထမြောက်သည်ဟု သင်သည် အဘယ်သို့ဆိုလိုသနည်း။

339
00:15:56,750 --> 00:15:58,600
- သေခြင်းမှ ထမြောက်တော်မူပြီ။
- အင်း။ သူပြောတာ။

340
00:15:58,630 --> 00:16:01,000
သူသေပြီးရင် သူ
အသက်ပြန်ရှင်လာပြန်တယ်။

341
00:16:01,030 --> 00:16:03,560
- အင်း၊ အဲဒါက သိသိသာသာ ပိတ်ဆို့နေတယ်။
- ငါနည်းနည်းရနိုင်မလား?

342
00:16:03,590 --> 00:16:06,600
မင်းက “နှင်းဆီကို ဆိုလိုတာလား။
သေခြင်းမှ ”သို့သော်၊

343
00:16:06,630 --> 00:16:09,480
သူသေပြီးတော့
အသက်ပြန်ရှင်လာသည်။

344
00:16:09,510 --> 00:16:11,840
ဒါဘယ်သူလဲ? ယေရှု?

345
00:16:11,870 --> 00:16:13,040
အိုဟုတ်တာပေါ့။

346
00:16:13,070 --> 00:16:15,760
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေသတ်ကြတယ်။
ထို့နောက် သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ထားကြ၏။

347
00:16:15,790 --> 00:16:19,030
သုံးယောက်ကို ထားခဲ့၏။
နောက်ရက်တွေကြာတော့ မိုးရွာသလိုပါပဲ။

348
00:16:22,070 --> 00:16:23,840
Bullshit။

349
00:16:23,870 --> 00:16:28,550
ဂျော့ဂ်ျ၊ ဟုတ်လား။ ဒါဟာ သူမအတွက် ပထမဆုံးပါ။
တစ်ခုရှိတာက အရာအားလုံးဟာ ဒရာမာပါပဲ။

350
00:16:32,910 --> 00:16:34,560
မင်းရဲ့မိန်းကလေးတွေရော ဟုတ်ရဲ့လား?

351
00:16:34,590 --> 00:16:37,630
အင်း။ အင်း။ အတူရှိတုန်း
သူတို့အမေက စပိန်မှာဆိုတော့...

352
00:16:41,430 --> 00:16:43,160
Abi တွေ အများကြီးတွေ့လား

353
00:16:43,190 --> 00:16:44,750
ငါတတ်နိုင်သလောက်လေး။

354
00:16:50,070 --> 00:16:51,981
ဒီရေကန်ကို သူရလိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

355
00:16:53,390 --> 00:16:54,790
သံသယဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။

356
00:16:58,430 --> 00:17:01,240
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာ Easter Sunday လား။

357
00:17:01,270 --> 00:17:02,840
တွေ့ပြီ!

358
00:17:02,870 --> 00:17:04,640
အိုး၊ ငါသွားတော့မယ် Cath။

359
00:17:04,670 --> 00:17:06,760
အိုး အိုကေ အချစ်။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

360
00:17:06,790 --> 00:17:08,464
ငါ Keith ကိုပြန်သင့်တယ်။

361
00:17:10,670 --> 00:17:14,800
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်ဒါရေ!
- ဟုတ်တယ် ဝမ်းနည်းစရာပဲ...

362
00:17:14,830 --> 00:17:17,240
- ဒါဆို Lyn မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- Pauline!

363
00:17:17,270 --> 00:17:18,720
စာကြည့်တိုက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

364
00:17:18,750 --> 00:17:20,120
သြော် စိတ်ဝင်စားစရာ။

365
00:17:20,150 --> 00:17:22,840
တစ်ခါက စာအုပ်တစ်အုပ် ဖတ်ဖူးတယ်။
စာမျက်နှာ 1,000 ရှည်လျားခဲ့သည်။

366
00:17:22,870 --> 00:17:25,910
- အလို။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
- တစ်နှစ်လောက်ကြာတယ်။

367
00:17:26,664 --> 00:17:28,600
Lyn က စာအုပ်တွေ အများကြီး ဖတ်တယ် မဟုတ်လား ?

368
00:17:28,630 --> 00:17:31,480
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို Scrabble မှာ ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။
ရှည်လျားသော စကားအားလုံးကို သူမ သိသည်။

369
00:17:31,510 --> 00:17:34,960
ရိုက်ဖို့မခက်ပါဘူး။
Cathy မှာ Scrabble...

370
00:17:34,990 --> 00:17:36,600
ရှည်ရှည်ဝေးဝေး မပြောတတ်ဘူး။

371
00:17:36,630 --> 00:17:38,098
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

372
00:17:38,128 --> 00:17:40,802
ငါသူတို့ကိုရှာတတ်သည်။
အကျိုးဆက်အားဖြင့် တစ်သားတည်းဖြစ်တည်နေခြင်း၊

373
00:17:41,630 --> 00:17:42,920
ရမလား...

374
00:17:42,950 --> 00:17:44,200
ကျေးဇူးပါ။

375
00:17:44,230 --> 00:17:46,480
အင်း၊ နောက်ဆုံးမှာ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

376
00:17:46,510 --> 00:17:49,000
ဟိုကောင်ကြီးကို ဂရုစိုက်ပါ။

377
00:17:49,030 --> 00:17:52,000
အိုး၊ မင်းမြင်သင့်တယ်။
သူ့အသက် 17 နှစ်၊

378
00:17:52,030 --> 00:17:53,720
ရယ်စရာလေးတစ်ခုတော့ သူပဲလေ။

379
00:17:53,750 --> 00:17:55,280
အိုး လင်း။

380
00:17:55,310 --> 00:17:59,390
17 ကျွန်တော် အသက် ၁၇ နှစ်၊
ဆရာမတွေနဲ့ အိပ်နေခဲ့တယ်။

381
00:18:00,790 --> 00:18:03,190
မင်း ဘယ်အချိန် ငါ့ကို အကြောင်းကြားပါ
ပြင်သစ်ကနေပြန်လာ။

382
00:18:07,630 --> 00:18:10,040
ပြင်သစ်! ပြင်သစ်ကို ချစ်တယ်။

383
00:18:10,070 --> 00:18:12,875
လေးယောက်လောက်ရှိတယ်။
Kronenburg အမျိုးအစားများ။

384
00:18:16,830 --> 00:18:19,470
- အဲဒါ အဆင်ပြေလား
- ဟုတ်ကဲ့။ သူမနဲ့တွေ့ဆုံရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

385
00:18:21,830 --> 00:18:23,360
မင်းရဲ့ဆရာတွေလား။

386
00:18:23,390 --> 00:18:24,390
ဟုတ်ကဲ့။

387
00:18:28,630 --> 00:18:31,520
မလိုပါဘူး၊
သိသာတယ် ဒါပေမယ့် အမ်...

388
00:18:31,550 --> 00:18:34,877
တကယ်တော့ အဲဒါက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
မင်းက နည်းနည်း မနာလို ဖြစ်နေတယ်။

389
00:18:35,430 --> 00:18:38,930
ငါမနာလိုတဲ့ တစ်ခုတည်းသောလူ
မင်းနဲ့မတွေ့ခင်က ငါရှိခဲ့တဲ့လူ။

390
00:18:46,710 --> 00:18:48,310
တစ်ခုတည်းသော... ဟမ်။

391
00:18:50,950 --> 00:18:53,710
သူမကို မနာလိုသော တစ်ခုတည်းသောလူက...

392
00:18:56,430 --> 00:18:58,840
ဟေး အဲဒါ သိပ်မကောင်းဘူး။

393
00:18:58,870 --> 00:19:01,120
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ရှေ့ခန်းမှာ လုပ်ရတာ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

394
00:19:01,150 --> 00:19:02,920
အီစတာမှာ မင်းအမေနဲ့တွေ့ရမယ်။

395
00:19:02,950 --> 00:19:04,200
အင်း။

396
00:19:04,670 --> 00:19:07,080
ကြားမှာ ရွေးရခက်တယ်။
သင့်မိသားစုအတွက်ရှိနေခြင်း။

397
00:19:07,110 --> 00:19:09,002
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

398
00:19:10,270 --> 00:19:12,520
အဲဒါက တကယ့်ကို နက်နဲတယ်။

399
00:19:12,550 --> 00:19:14,680
ဘာလဲ၊ မင်းဒါကိုရလား။
စာအုပ်ထဲကလား...?

400
00:19:14,710 --> 00:19:16,640
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုယ်တိုင်စဉ်းစားခဲ့တယ်။

401
00:19:16,670 --> 00:19:18,420
တကယ်လား?

402
00:19:18,510 --> 00:19:21,880
ငါဘာတွေလုပ်ချင်လဲ။
မင်းအမေအတွက်အကောင်းဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား။

403
00:19:21,910 --> 00:19:24,600
ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းဟာ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

404
00:19:24,630 --> 00:19:28,470
အင်း။ ဒါဆို မင်းငါ့ကိုနေဖို့ လိုအပ်ရင် ဒါမှမဟုတ်...

405
00:19:30,070 --> 00:19:32,400
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက တစ်ခါတစ်လေ၊
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ

406
00:19:32,430 --> 00:19:35,670
မင်းရဲ့အထဲကိုကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
နှလုံးသွင်းပြီး မှန်တာကို လုပ်ပါ။

407
00:19:36,310 --> 00:19:39,280
ဒါတွေကို လျှော့သင့်တယ်၊
ချစ်သူ။ သူတို့က ရွှေတွေ။

408
00:19:39,310 --> 00:19:40,480
ကျေးဇူးပါ။

409
00:19:40,510 --> 00:19:43,000
မင်းမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

410
00:19:43,030 --> 00:19:44,530
အင်း...

411
00:19:44,910 --> 00:19:47,760
ယုံကြည်ရင်
တစ်ခုခုကို မှီဝဲပါ။

412
00:19:47,790 --> 00:19:51,790
မရောက်နိုင်၊
ဒါပေမယ့် ခရီးက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

413
00:19:54,030 --> 00:19:55,830
အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။

414
00:19:57,150 --> 00:19:59,240
ငါမင်းနဲ့မတွဲခင်
ဘာမှမသိခဲ့ပါဘူး။

415
00:19:59,270 --> 00:20:01,360
အိုး၊ ငါမှတ်မိတယ်၊ ဒဲရက်၊ မင်း စိတ်မပူနဲ့။

416
00:20:01,390 --> 00:20:04,400
မင်းငါ့ကို အကုန်သင်ပေးတယ်။
မြို့တော်များ။

417
00:20:04,430 --> 00:20:07,000
ဘယ်ပုံသဏ္ဍာန် ဖန်လာမလဲ။
ဘယ်အရက်ကိုသုံးလဲ။

418
00:20:07,030 --> 00:20:08,880
ဒါဟာ squash မဟုတ်ပါဘူး။

419
00:20:08,910 --> 00:20:10,840
နောက်ပြီး Weetabix။

420
00:20:10,870 --> 00:20:12,982
ပန်းကန်ကို ချက်ခြင်းဆေးကြောပါ။
ကြာကြာထားခဲ့ပါ...

421
00:20:13,012 --> 00:20:14,788
ပိုဆိုးလာသည်။

422
00:20:17,150 --> 00:20:19,042
မင်းက ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ် ချစ်သူ။

423
00:20:20,910 --> 00:20:22,671
ပြီးတော့ မင်းဘဝကို ငါပြောင်းလဲခဲ့တယ်...

424
00:20:24,230 --> 00:20:27,600
- မဟုတ်ဘူးလား?
- ဟုတ်တယ် ဒဲရက်။ သေချာတယ်။

425
00:20:27,630 --> 00:20:31,120
ပျော်ရွှင်စရာ Easter၊ Cathy။

426
00:20:31,150 --> 00:20:32,870
အို၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်အီစတာ။

427
00:20:33,910 --> 00:20:36,640
- မင်းအဲဒါကိုကြည့်ကောင်းတယ်။
- အိုး။ အိုကေတယ်နော်။

428
00:20:36,670 --> 00:20:38,520
မင်းတကယ်လှတယ်ထင်တယ်။

429
00:20:38,550 --> 00:20:41,040
သြော် ကျေးဇူးပါ။

430
00:20:41,070 --> 00:20:42,990
နည်းနည်းတော့ စိတ်ရှုပ်စရာလို့ ထင်မိပါတယ်။

431
00:20:48,413 --> 00:20:51,186
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်နေ့တစ်နေ့ကို သင်ကိုယ်တိုင်ပိုင်ဆိုင်ပါစေ။
- ငါလုပ်မယ်။

432
00:20:51,216 --> 00:20:54,116
ငါ၏အီစတာကိုထိလျှင်မူကား
ကြက်ဥ၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

433
00:20:59,670 --> 00:21:03,480
မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။
ကျွန်ုပ်၏ အီစတာဥကို မထိပါနှင့်။

434
00:21:03,510 --> 00:21:05,390
ငါမလုပ်ဘူး အချစ်။

435
00:21:06,590 --> 00:21:09,480
မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက် Cathy။
ကျွန်ုပ်၏ အီစတာဥကို မထိပါနှင့်။

436
00:21:09,510 --> 00:21:13,160
အလေးအနက်ထား။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သိလိမ့်မယ်။

437
00:21:13,190 --> 00:21:14,510
အိုကေတယ်နော်။

438
00:21:15,870 --> 00:21:20,870
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထားပြီးတော့ မလုပ်ပါနဲ့။
သူတို့ကိုထိဖို့စဉ်းစားပါ။ ကျေးဇူးပြု။

439
00:21:21,350 --> 00:21:23,880
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
မင်းကို စိတ်ဆိုးချင်လား။

440
00:21:23,910 --> 00:21:26,760
မသွားဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
သင်၏အီစတာဥနှင့်နီးသောမည်သည့်နေရာတွင်မဆို။

441
00:21:26,790 --> 00:21:28,040
အေးတယ်။

442
00:21:28,150 --> 00:21:29,150
အဲ့ဒီတော့

443
00:21:29,830 --> 00:21:30,960
မင်္ဂလာပါ အမေ။

444
00:21:30,990 --> 00:21:32,240
အဲ့ဒီတော့ အချစ်။

445
00:21:32,270 --> 00:21:34,760
ဟေ့ကောင်တွေ! မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။

446
00:21:34,790 --> 00:21:36,320
ငါလုပ်မယ်။

447
00:21:36,350 --> 00:21:39,670
- ဒါတွေကို မင်းမေ့သွားပြီလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့!

448
00:21:42,270 --> 00:21:43,760
အိုး၊

449
00:21:43,790 --> 00:21:46,320
ဆယ်နှစ်လောက်တော့ ထားပေးလိုက်ပါ။
အတွင်းရေးမှုးကို ဒူးထောက်လိုက်သည်။

450
00:21:46,350 --> 00:21:48,880
- Pauline!
- ယောက်ျားတိုင်းက အဲလိုမဟုတ်ဘူး။

451
00:21:48,910 --> 00:21:50,541
ရုပ်ရည်ချောမောသူတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။

452
00:21:51,510 --> 00:21:53,532
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလှည့်စားဖူးဘူး။

453
00:21:55,990 --> 00:21:58,012
- ငါသွားတော့မယ်...
- ဟုတ်ကဲ့။

454
00:22:01,150 --> 00:22:02,840
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။

455
00:22:02,870 --> 00:22:05,120
- Lyn ကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
- အင်း။

456
00:22:05,150 --> 00:22:07,040
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာဗျာ...

457
00:22:07,070 --> 00:22:08,510
တစ်မိနစ်။

458
00:22:21,150 --> 00:22:23,710
- ဘာရယ်စရာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲစဉ်းစားတယ်။

459
00:22:23,740 --> 00:22:25,800
လင်း၊ အဖွား။

460
00:22:26,103 --> 00:22:27,240
လူအပေါင်းတို့၏။

461
00:22:27,270 --> 00:22:28,520
အင်း။

462
00:22:30,790 --> 00:22:32,640
Kelly က ကျွန်တော့်ကို တွဲပေးမယ်။

463
00:22:32,670 --> 00:22:34,310
အိုးမှန်တယ်။

464
00:22:40,110 --> 00:22:41,990
Lyn ပြောစရာတွေ အများကြီးရှိလား။

465
00:22:43,030 --> 00:22:45,575
နံပါတ် Keith က ကားထဲမှာ ပါနေတယ်..။

466
00:22:45,605 --> 00:22:47,739
ပြီးတော့ Pauline က ရယ်စရာကောင်းတယ်။

467
00:22:47,891 --> 00:22:48,669
ဘာကြောင့်လဲ?

468
00:22:49,790 --> 00:22:52,680
Derek နဲ့ Lyn မှာ နည်းနည်းလေးပဲ ရှိတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။ ခေတ်လွန်ခဲ့ပါပြီ။

469
00:22:52,710 --> 00:22:54,320
မင်းသူမနဲ့ လမ်းခွဲပြီးနောက်။

470
00:22:54,350 --> 00:22:58,640
အိုး၊ သူတို့လုပ်တယ်၊ သူတို့လုပ်တယ်။

471
00:22:58,670 --> 00:23:00,320
ဒါပေမယ့် အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၄၀ လောက်ကပါ။

472
00:23:00,350 --> 00:23:04,430
သြော် ငါသိတယ်။ သူ့လိုပဲ
နှစ် 40 ကြာပြီးနောက်သူမ၏ခံစားချက်။

473
00:23:08,550 --> 00:23:11,520
- ဒါဆို မင်းအမေဆီ သွားမလို့လား။
- အင်း။ အင်း။ ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်။

474
00:23:11,550 --> 00:23:14,880
ဂျေဆင်နဲ့ ကယ်လီတို့ သွားမယ်။
မနက်ဖြန် အခန်းရှင်းမယ်။

475
00:23:14,910 --> 00:23:16,600
အင်း။ အဲဒါ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

476
00:23:16,630 --> 00:23:17,790
အင်း။

477
00:23:19,190 --> 00:23:21,640
ပါတီသွားမယ်။
Kelly ၏အဒေါ်တွင်။

478
00:23:21,670 --> 00:23:24,649
အီစတာကို မှတ်မိလား။
ငါနဲ့ Dave က ပွဲကြီးတစ်ပွဲရှိလား။

479
00:23:25,710 --> 00:23:27,670
ငါ ရှုပ်သွားတယ်။

480
00:23:29,150 --> 00:23:31,110
ဟိုမှာ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

481
00:23:36,190 --> 00:23:38,517
အင်း။ တွေးခဲ့တာတွေ၊
သို့ပေမယ့် တကယ်တော့...

482
00:23:39,710 --> 00:23:42,720
Jason နဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ကယ်လီက ငါတို့ကို စဉ်းစားတယ်။

483
00:23:42,750 --> 00:23:45,670
- အိုး.. သိပ်ကောင်းတယ်
- အင်း။

484
00:23:48,230 --> 00:23:50,640
ငါဆိုလိုတာက တကယ်တော့ မင်းသိလား၊

485
00:23:50,670 --> 00:23:55,670
အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
အဲဒါတွေကို တွေးရင်ကောင်းမယ်။

486
00:23:58,910 --> 00:23:59,879
အိုကေတယ်နော်။

487
00:23:59,909 --> 00:24:01,227
ပြီးတော့...

488
00:24:01,257 --> 00:24:03,320
ငါတို့ကို ကယ်တင်ခြင်းငှါ ပင်ပန်းသောသူတို့ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။

489
00:24:03,350 --> 00:24:06,190
ရှင်းလင်းခြင်း၏အနှောက်အယှက်
အိမ်ရှေ့ခန်းထဲက

490
00:24:09,870 --> 00:24:12,310
ဒါပေမယ့် Jason က အဲဒါကို လုပ်ဖို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်ပုံရတယ်။

491
00:24:14,350 --> 00:24:15,600
အင်း။

492
00:24:16,070 --> 00:24:17,310
အင်း။

493
00:24:18,870 --> 00:24:21,920
သိသာတယ်ဆို တာ သိလား။
မင်းညီမကိုတွေ့ရမယ်...

494
00:24:21,950 --> 00:24:23,400
မဟုတ်ဘူး၊

495
00:24:23,430 --> 00:24:27,240
- မိသားစုအတွက် အချိန်ရရင်...
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးရုံပဲ။

496
00:24:30,110 --> 00:24:33,150
ဒါဆို ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
အနှောက်အယှက်ဖြစ်သူတို့ကို ကယ်တင်ပါ။

497
00:24:34,430 --> 00:24:37,350
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ ထိုင်နေတာပဲ။
ဆိုဖာပေါ်မှာ ပြိုကွဲသွားတယ်။

498
00:24:41,270 --> 00:24:44,630
- စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?
- အမှတ် နံပါတ်

499
00:24:45,870 --> 00:24:50,870
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်က ကောင်းနိုင်တယ်။
ဘယ်သူကမှ လမ်းမပေါ်ထွက်။

500
00:24:51,190 --> 00:24:52,440
အင်း။

501
00:24:57,630 --> 00:24:59,356
ဟုတ်ပါတယ်!

502
00:24:59,386 --> 00:25:00,400
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။

503
00:25:00,430 --> 00:25:03,680
မေးတာ။ ဟုတ်ကဲ့။ ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။
များလေလေ ပိုပျော်လေပါပဲ။

504
00:25:03,710 --> 00:25:05,588
သင်သေချာလား? တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အဲဒီမှာ နည်းနည်း ငြိမ်သွားတယ်။

505
00:25:05,618 --> 00:25:07,159
မဟုတ်ဘူး! ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ရှိခဲ့ပါသလား။

506
00:25:07,189 --> 00:25:09,760
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- AA ကို စောင့်ရမယ်။

507
00:25:09,790 --> 00:25:12,360
- ငါဘတ်စ်ကားမတက်ဘူး။
- Pauline ကို မင်းမျှော်လင့်လို့ မရဘူး။

508
00:25:12,390 --> 00:25:14,440
- ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ရန်။
- ရောဂါဖြစ်ချင်ရင်၊

509
00:25:14,470 --> 00:25:16,710
ငါ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်မယ် ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့အထိ...

510
00:25:17,600 --> 00:25:19,560
ဒါဆို ငါတို့နေရင်ကောင်းမလား?
သင့်တွင် မည်သည့်အစီအစဥ်မှ မရှိခဲ့ပါ။

511
00:25:19,590 --> 00:25:23,280
- အမှတ် နံပါတ် လုံးဝမစီစဉ်ပါ။
- မိုက်တယ်!

512
00:25:23,310 --> 00:25:25,961
ကောင်းပြီ၊ ဒါက busman ရဲ့နည်းနည်းဖြစ်မယ်။
အားလပ်ရက်။ - ဖုန်မှုန့်တွေ ဘာမှ မထိဘူး။

513
00:25:25,991 --> 00:25:28,000
အိုကေ၊ ဖုန်မှုန့်တွေ အကုန်လုပ်မယ်။

514
00:25:28,030 --> 00:25:32,110
Steve ဟာ အလုပ်မှာ တကယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဖုန်မှုန့်နဲ့ ဓာတ်မတည့်တဲ့အတွက် ဖုန်မှုန့်တွေ...